🔍 Search: TRANG ĐIỂM

• 기초화장 (基礎化粧) Danh từ
  • 1 피부를 가꾸고 색조 화장을 효과적으로 하기 위한 기본 화장.
    1 TRANG ĐIỂM NỀN: Trang điểm ở bước cơ bản để việc đánh màu sắc và chăm sóc da được hiệu quả.
• 화장대 (化粧臺) ☆☆ Danh từ
  • 1 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
    1 BÀN TRANG ĐIỂM: Đồ gia dụng có gắn gương soi, để hoặc đặt mỹ phẩm lên và dùng khi trang điểm
• 파우더 (powder) Danh từ
  • 1 고운 가루.
    1 BỘT: Bột nhuyễn.
  • 2 얼굴에 바르는, 고운 가루 형태로 된 화장품.
    2 PHẤN TRANG ĐIỂM: Mỹ phẩm dạng bột nhuyễn, thoa lên mặt.
• 콤팩트 (compact) Danh từ
  • 1 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.
    1 HỘP PHẤN TRANG ĐIỂM: Đồ dùng trang điểm cầm tay, có gắn gương, bột phấn.
• 화장하다 (化粧 하다) Động từ
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
    1 HOÁ TRANG, TRANG ĐIỂM: Bôi hoặc cọ vẽ để làm đẹp cho khuôn mặt.
• 치장하다 (治粧 하다) Động từ
  • 1 잘 매만져 곱게 꾸미다.
    1 CHỈNH TRANG, TRANG ĐIỂM: Chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.
• 경대 (鏡臺) Danh từ
  • 1 세울 수 있는 뚜껑 안쪽에 거울이 달리고 그 아래에 서랍이 있는 작은 가구.
    1 GYEONGDAE; HỘP TRANG ĐIỂM: Đồ vật nhỏ có gương gắn bên trong nắp hộp có thể dựng lên được và bên dưới có ngăn kéo.
• 화장 (化粧) ☆☆ Danh từ
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
    1 SỰ HOÁ TRANG, SỰ TRANG ĐIỂM: Việc bôi hoặc phết mĩ phẩm để làm đẹp cho khuôn mặt.
• 화장지 (化粧紙) ☆☆ Danh từ
  • 2 화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
    2 GIẤY TRANG ĐIỂM: Giấy mềm sử dụng khi trang điểm.
  • 1 더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.
    1 GIẤY VỆ SINH: Giấy mỏng dùng vào việc lau chùi cái bẩn.
• 민얼굴 Danh từ
  • 1 화장을 하지 않은 얼굴.
    1 MẶT MỘC, MẶT KHÔNG TRANG ĐIỂM: Mặt không trang điểm.
• 치장 (治粧) Danh từ
  • 1 잘 매만져 곱게 꾸밈.
    1 SỰ CHỈNH TRANG, SỰ TRANG ĐIỂM: Sự chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.
• 치장되다 (治粧 되다) Động từ
  • 1 잘 매만져져 곱게 꾸며지다.
    1 ĐƯỢC CHỈNH TRANG, ĐƯỢC TRANG ĐIỂM: Được chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.
• 몸단장 (몸 丹粧) Danh từ
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 SỰ TRANG ĐIỂM, SỰ TỈA TÓT, SỰ ĂN DIỆN: Sự làm đẹp cơ thể bằng quần áo, mỹ phẩm, trang sức v.v...
• 수식하다 (修飾 하다) Động từ
  • 1 겉모양을 꾸미다.
    1 TRANG TRÍ, TRANG ĐIỂM: Trang hoàng vẻ bên ngoài.
  • 2 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2 TRAU CHUỐT: Chỉnh sửa bài viết hay câu văn một cách bóng bẩy và tinh tế.
  • 3 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3 BỔ NGHĨA: Thêm định ngữ hay trạng ngữ... vào thể từ hay vị từ trong ngữ pháp để làm rõ nghĩa hay bổ nghĩa.
• 단장 (丹粧) Danh từ
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈.
    1 SỰ TRANG ĐIỂM, SỰ LÀM DÁNG, SỰ LÀM ĐỎM: Việc điểm tô làm đẹp khuôn mặt, đầu tóc hay trang phục.
  • 2 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸밈.
    2 SỰ TÂN TRANG: Việc sửa sang và làm mới lại tòa nhà hay công trình.
• 단장하다 (丹粧 하다) Động từ
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1 TRANG ĐIỂM, CHẢI CHUỐT, TRANG HOÀNG: Điểm tô quần áo, gương mặt hay đầu tóc cho đẹp.
  • 2 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2 TRANG TRÍ, TRANG HOÀNG: Sửa sang và trang trí nhà cửa hay công trình.
• 단장되다 (丹粧 되다) Động từ
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
    1 ĐƯỢC TRANG ĐIỂM, ĐƯỢC LÀM DÁNG, ĐƯỢC LÀM ĐỎM: Khuôn mặt, đầu tóc hay trang phục được tô điểm cho đẹp đẽ.
  • 2 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
    2 ĐƯỢC TÂN TRANG: Toà nhà hay công trình được sửa sang và trang trí.
• 수식 (修飾) Danh từ
  • 1 겉모양을 꾸밈.
    1 SỰ TRANG TRÍ, SỰ TRANG ĐIỂM, SỰ TÔ VẼ: Việc trang hoàng vẻ bề ngoài.
  • 2 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.
    2 SỰ TRAU CHUỐT: Việc chỉnh sửa cách diễn đạt của bài viết hay câu văn một cách bóng bẩy và tinh tế.
  • 3 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.
    3 BỔ NGHĨA: Việc thêm định ngữ hay trạng ngữ... vào thể từ hay vị từ trong ngữ pháp để làm rõ nghĩa hay bổ nghĩa.

• 콤팩트 (compact) Danh từ
  • 1. 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.
    1. HỘP PHẤN TRANG ĐIỂM: Đồ dùng trang điểm cầm tay, có gắn gương, bột phấn.
• 코디네이터 (coordinator) Danh từ
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. NGƯỜI PHỤ TRÁCH TRANG PHỤC: Người làm nghề phối hợp một cách hài hòa quần áo, trang điểm, trang sức, giày dép cho người khác.
• 미장원 (美粧院) ☆☆ Danh từ
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 곳.
    1. TIỆM CẮT TÓC: Nơi cắt, nhuộm, uốn tóc hoặc trang điểm cho khách.
• 루주 (rouge) Danh từ
  • 1. 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
    1. SON MÔI: Mỹ phẩm phụ nữ thoa lên môi khi trang điểm.
• 분장 (扮裝) Danh từ
  • 1. 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.
    1. SỰ HÓA TRANG: Việc diễn viên… sử dụng quần áo, tóc giả hay mỹ phẩm… để trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch.
• 더덕더덕 Phó từ
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1. CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Hình ảnh những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2. CHẰNG CHỊT: Hình ảnh vá víu đó đây một cách lộn xộn đến mức khó coi.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3. LỚP LỚP: Hình ảnh trang điểm rất đậm.
• 여장 (女裝) Danh từ
  • 1. 남자가 여자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
    1. SỰ CẢI TRANG THÀNH NỮ: Việc nam giới trang điểm và ăn mặc như phụ nữ.
• 분장실 (扮裝室) Danh từ
  • 1. 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.
    1. PHÒNG HÓA TRANG: Phòng được trang bị các thứ vật phẩm để diễn viên… có thể trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch.
• 분장하다 (扮裝 하다) Động từ
  • 1. 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.
    1. HÓA TRANG: Diễn viên... dùng quần áo, tóc giả hay mĩ phẩm... để trang điểm cho trông giống với nhân vật trong vở kịch.
• 분칠 (粉漆) Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함.
    1. SỰ TRÁT PHẤN: (cách nói xem thường) Việc bôi phấn lên mặt để trang điểm.
  • 2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.
    2. SỰ NGỤY BIỆN: (cách nói ẩn dụ) Việc vòng vo bằng lời nói dối có vẻ như thế để sự thật không lộ ra.
• 더덕더덕하다 Tính từ
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. CHẰNG CHỊT: Vá víu đó đây một cách lộn xộn đến mức khó coi.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. LỚP LỚP: Trạng thái trang điểm rất đậm.
• 눈썹연필 (눈썹 鉛筆) Danh từ
  • 1. 눈썹의 모양을 그리고 색을 진하게 하는 데 쓰는 연필 모양의 화장품.
    1. BÚT VẼ LÔNG MÀY, BÚT KẺ LÔNG MÀY: Đồ trang điểm giống như chiếc bút chì, dùng để vẽ hình dạng và tô đậm lông mày.
• 미용 (美容) ☆ Danh từ
  • 1. 얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.
    1. SỰ THẨM MỸ, SỰ LÀM ĐẸP: Việc chăm sóc hay trang điểm làm đẹp cho tóc, da hay khuôn mặt.
• 화장지 (化粧紙) ☆☆ Danh từ
  • 2. 화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
    2. GIẤY TRANG ĐIỂM: Giấy mềm sử dụng khi trang điểm.
  • 1. 더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.
    1. GIẤY VỆ SINH: Giấy mỏng dùng vào việc lau chùi cái bẩn.
• 분칠하다 (粉漆 하다) Động từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다.
    1. TRÁT PHẤN: (cách nói hạ thấp) Bôi phấn lên mặt để trang điểm.
  • 2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.
    2. NGỤY TẠO: (cách nói ẩn dụ) Vòng vo bằng lời nói dối có vẻ như thế để làm cho sự thật không lộ ra được.
• 가벼이 Phó từ
  • 1. 무게를 적게.
    1. (MỘT CÁCH) NHẸ: Một cách ít nặng.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG: Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… của công việc đảm nhận thấp hoặc ít.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. (MỘT CÁCH) NHẸ: Tội, lỗi hay thiệt hại… một cách không nghiêm trọng.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. MỘT CÁCH KHINH SUẤT: Suy nghĩ hay lời nói, hành động một cách không nghiêm túc.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. MỘT CÁCH NHẸ NHÕM: Một cách đơn giản để không thành gánh nặng
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. MỘT CÁCH COI THƯỜNG: Một cách không quan trọng.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG: Một cách dễ dàng và không vất vả.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. MỘT CÁCH RUNG RINH, MỘT CÁCH LĂN TĂN: Mức độ đu đưa hoặc cuốn cuộn một cách yếu ớt.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. (MỘT CÁCH) GỌN NHẸ, GIẢN DỊ: Ăn mặc hay trang điểm một cách thuận tiện cho hoạt động, không hoa hòe hoa sói.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. THOĂN THOẮT: Sự di chuyển thân mình một cách nhanh nhẹn.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. MỘT CÁCH NHẸ NHÕM: Lòng thoải mái và nhẹ nhõm.
• 립스틱 (lipstick) Danh từ
  • 1. 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
    1. SON MÔI: Mỹ phẩm được các phụ nữ bôi lên môi khi trang điểm.
• 가볍다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 무게가 적다.
    1. NHẸ: Trọng lượng ít.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. NHẸ, ÍT: Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… chiếm không nhiều.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. NHẸ, NHỎ: Mức độ sai sót hay tội không nghiêm trọng lắm.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. NHẸ: Mức độ bệnh hay vết thương… không nghiêm trọng.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. HỜI HỢT, BẤT CẨN: Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không thận trọng và không được bình tĩnh.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. NHẸ NHÀNG, NHANH NHẢU: Sự di chuyển nhanh nhẹn chứ không chậm chạp hay nặng nề.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. NHẸ NHÀNG, DỄ, ĐƠN GIẢN: Ít nỗ lực hay gánh nặng trong làm việc nào đó.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. NHẸ, NHẸ NHÀNG: Không to tát hay quan trọng lắm.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. NHẸ NHÀNG: Làm việc nào đó dễ dàng và hầu như không tốn sức.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. NHẸ, YẾU: Mức độ gió thổi hoặc mức sóng đánh yếu.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. NHẸ: Mức độ mà cái nào đó va hay chạm vào nhau không nghiêm trọng và yếu.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. TRONG TRẺO, NHẠT: Mức độ tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít.
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. NHẸ, ÍT: Mức độ của tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. GỌN NHẸ, NHẸ NHÀNG: Cách ăn mặc hay trang điểm không lòe loẹt quá mức mà nhẹ nhàng và thuận tiện cho việc hoạt động.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. NHẸ NHÕM: Lòng thanh thản và vui tươi.
• 미용실 (美容室) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 업소.
    1. SALON LÀM ĐẸP, TIỆM LÀM TÓC: Nơi trang điểm hay làm các dịch vụ tóc như cắt, nhuộm, uốn tóc.
• 민얼굴 Danh từ
  • 1. 화장을 하지 않은 얼굴.
    1. MẶT MỘC, MẶT KHÔNG TRANG ĐIỂM: Mặt không trang điểm.